ALL OF ME

《All Of Me》是由约翰·传奇、托比·盖德作词，约翰·传奇作曲，约翰·传奇和戴夫·托泽制作，约翰·传奇演唱的一首R&B歌曲，于2013年8月9日由索尼音乐公司发行，收录于专辑《Love in the Future (Deluxe Edition)》。曲长4分30秒。^[1][2]

《All Of Me》的创作灵感来自约翰·传奇的未婚妻克丽丝·泰根。^[3]2014年5月16日，《All Of Me》登上公告牌百强单曲榜榜首，成为约翰传奇在该榜单的第一支冠军单曲。^[4]《All of Me》的周下载销量十六万一千张。^[注1][4]《All Of Me》也在澳大利亚、比利时、加拿大、英国等八个国家登顶。^[5]2015年2月27日，张靓颖在《我是歌手第三季》第9期中翻唱这首经典歌曲。^[6]同年5月，该曲提名美国billboard公告牌音乐大奖“最热100歌曲”“最佳R&B歌曲”，并获得“最佳电台歌曲”“最佳线上串流歌曲”(音频类)的荣誉。^[7]

约翰·传奇创作这首《All Of Me》的灵感来自他的未婚妻克丽丝·泰根。^[3]

歌曲的内容充满了对爱情的深深眷恋和赞美。歌词中，约翰·传奇表达了对爱人甜言蜜语、热情似火和冷若冰霜的深深迷恋，以及无法掌控对方美丽心灵的无奈。他还描述了被对方的神秘魔法所禁锢，感到一阵眩晕和怅然若失，但即便如此，他仍然能够正常呼吸，保持对爱情的信仰和坚持。^[1]

What would I do without your smart mouth

没有你的甜言蜜语 我该如何生存

Drawing me in, and you kicking me out

时而热情似火 时而却冷若冰霜

Got my head spinning, no kidding, I can't pin you down

让我天旋地转 说真的 很难看懂你的真意

What's going on in that beautiful mind

不知你的聪明脑袋里在想些什么

I'm on your magical mystery ride

我已陷入你的迷幻旅程无法自拔

And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

眼前早已目眩 但不知是什么撬动了我的心弦 让我安然自得

My head's under water

我虽陷入困境 But I'm breathing fine

但却不再慌张

You're crazy and I'm out of my mind

你的疯癫让我更加失去理智

Cause all of me

因为我的所有

Loves all of yo

只爱你一个人而已

Love your curves and all your edges

恋着你的圆滑和棱角

All your perfect imperfections

也恋着你的所有的瑕疵

Give your all to me

若你愿交给我一切

I'll give my all to you

我必当奉献出我的一切

You're my end and my beginning

我人生的起始点都源于你

Even when I lose I'm winning

即使人生陷入困顿 有你我仍是赢家

Cause I give you all, all of me

因为我为你奉献出所有来爱你

And you give me all, all of you, oh

而你也用你的一切来爱我

How many times do I have to tell you

我不知告诉你多少次

Even when you're crying you're beautiful too

即使你哭泣 你仍旧美丽

The world is beating you down, I'm around through every mood

即便外界让你一蹶不振 但我会陪伴你度过所有关卡

You're my downfall, you're my muse

你让我彷徨无解 但你也给我灵感

My worst distraction, my rhythm and blues

又让我分散注意 又给我需要的蓝调节奏

I can't stop singing, it's ringing, in my head for you

我无法停下吟唱 在我脑海里 响彻着给你写的歌

My head's under water 我虽陷入困境

But I'm breathing fine 但却不再慌张

You're crazy and I'm out of my mind

你的疯癫让我更加失去理智

Cause all of me

因为我的所有 Loves all of you

只爱你一个人而已

Love your curves and all your edges

恋着你的圆滑和棱角

All your perfect imperfections

也恋着你所有的瑕疵

Give your all to me

若你愿交给我一切

I'll give my all to you

我必当奉献出我的一切

You're my end and my beginning

我人生的起始点都源于你

Even when I lose I'm winning

即使人生陷入困顿 有你我仍是赢家

Cause I give you all of me

因为我为你奉献出所有来爱你

And you give me all, all of you, oh

而你也用你的一切来爱我

Give me all of you

为我付出一切

Cards on the table, we're both showing hearts

互相开诚布公 彼此的情意已不可阻挡

Risking it all, though it's hard

为了博取佳人 我愿意赴汤蹈火

Cause all of me

因为我的所有

Loves all of you

只爱你一个人而已

Love your curves and all your edges

恋着你的圆滑和棱角

All your perfect imperfections

也恋着你的所有的瑕疵

Give your all to me

若你愿交给我一切

I'll give my all to you

我必当奉献出我的一切

You're my end and my beginning

我人生的起始点都源于你

Even when I lose I'm winning

即使人生陷入困顿 有你我仍是赢家

Cause I give you all of me

因为我为你奉献出所有来爱你

And you give me all of you

而你也用你的一切来爱我

I give you all, all of me

我为你付出所有

And you give me all, all of you, oh

而你也用你的一切来爱我^[9]

《All Of Me》这首歌，通过其简约而精致的编曲，以一种悠然自得的慢节奏缓缓铺陈开来，如同低语、如泣如诉，充满了深沉的情感。钢琴的伴奏与人声完美交织，每一音符都仿佛融入彼此，构建出一个细腻而深情的音乐世界。尽管旋律看似平静如水，却饱含着深沉而浓烈的爱意，那份情感真挚而深沉，触人心弦。约翰·传奇演绎这首歌时的人声跨度从F3到B♭，堪称John Legend职业生涯中优秀且成功的作品。^[2]

MV《All Of Me》拍摄于2013年，背景设定在意大利的别墅，女主角正是约翰·传奇的妻子Chrissy Teigen。在这部MV中，约翰·传奇与妻子深情对望，通过镜头大胆展现了两人的爱情。缓缓流淌的钢琴曲如同他们内心的情感，热烈而真挚，表达了两人之间如火如荼的爱恋。MV中，两人展现了多个亲密的瞬间，其中不乏大胆而浪漫的镜头，让人感受到他们之间深厚的情感纽带。最后，MV以两人结婚现场作为结尾，象征着他们爱情的圆满和永恒。2013年9月2日，第一张MV相片发布。^[10][11][12]

截至2014年5月9日，《All of Me》周点播总量一亿九千三百万。与此同时，在本周的网络流量单曲榜和数字下载单曲榜中，这首单曲分别排在亚军和第四位，总流量七百六十万，比上周下降了两个百分点，周下载销量十六万一千张。^[4]

时间奖项名称获奖作品结果2015年最佳电台歌曲^[18]《All Of Me》获奖2015年最佳流媒体歌曲奖^[18]《All Of Me》获奖2015年最佳R&B歌曲^[7]《All Of Me》提名2015年最热100歌曲^[7]《All Of Me》提名

2015年2月27日，张靓颖在《我是歌手第三季》第9期中翻唱了这首经典歌曲。^[6]